wybuchnąć

wybuchnąć
глаг.
• взорвать
• взорваться
• взрывать
• взрываться
* * *
wybuch|nąć
\wybuchnąćnął/\wybuchnąćł сов. 1. взорваться, разорваться;
2. стремительно вырваться, извергнуться;

\wybuchnąćł wulkan началось извержение вулкана;

3. вспыхнуть; начаться, разразиться;

\wybuchnąćł pożar вспыхнул пожар; \wybuchnąćlo powstanie вспыхнуло восстание; \wybuchnąć szlochem разразиться рыданиями;

\wybuchnąć śmiechem разразиться смехом, расхохотаться
+

1. eksplodować

* * *
wybuchnął / wybuchł сов.
1) взорва́ться, разорва́ться
2) стреми́тельно вы́рваться, изве́ргнуться

wybuchł wulkan — начало́сь изверже́ние вулка́на

3) вспы́хнуть; нача́ться, разрази́ться

wybuchł pożar — вспы́хнул пожа́р

wybuchło powstanie — вспы́хнуло восста́ние

wybuchnąć szlochem — разрази́ться рыда́ниями

wybuchnąć śmiechem — разрази́ться сме́хом, расхохота́ться

Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "wybuchnąć" в других словарях:

  • wybuchnąć — Bomba wybuchła zob. bomba 2 …   Słownik frazeologiczny

  • wybuchnąć — dk Va a. Vc, wybuchnąćnę, wybuchnąćniesz, wybuchnąćnij, wybuchnąćbuchnął a. wybuchł, wybuchnąćbuchnęła a. wybuchnąćbuchła, wybuchnąćbuchnęli a. wybuchnąćbuchli, wybuchnąćnąwszy wybuchać ndk I, wybuchnąćam, wybuchnąćasz, wybuchnąćają, wybuchnąćaj …   Słownik języka polskiego

  • bomba — 1. Bomba demograficzna «gwałtowny przyrost urodzeń w krótkim czasie, zwykle mający negatywne skutki»: Bomba demograficzna nie musi wcale wybuchnąć. Okazało się, że możliwy jest nie tylko skokowy wzrost liczby ludności, ale i produkcji rolnej… …   Słownik frazeologiczny

  • zagryźć — wargi, usta «powstrzymać jęk, krzyk, śmiech itp., przygryzając wargi»: Maciuś zagryzł wargi, żeby nie wybuchnąć płaczem. J. Korczak, Maciuś. (...) ciotka przestraszyła się. Zagryzła usta. Janusz zrozumiał, że powiedział coś bardzo nietaktownego.… …   Słownik frazeologiczny

  • zagryzać — Zagryźć wargi, usta «powstrzymać jęk, krzyk, śmiech itp., przygryzając wargi»: Maciuś zagryzł wargi, żeby nie wybuchnąć płaczem. J. Korczak, Maciuś. (...) ciotka przestraszyła się. Zagryzła usta. Janusz zrozumiał, że powiedział coś bardzo… …   Słownik frazeologiczny

  • cha — «odgłos śmiechu; wyraz, zwykle powtarzany, oznaczający wybuch śmiechu» Wybuchnąć śmiechem: cha, cha, cha! …   Słownik języka polskiego

  • cholerycznie — 1. rzad. przysłów. od choleryczny a) w zn. 1: Twarz chorego cholerycznie zmieniona. b) w zn. 2: Wybuchnąć cholerycznie. 2. posp. «bardzo źle; cholernie» …   Słownik języka polskiego

  • demoniczny — demonicznyni «mający w sobie coś z demona; niesamowity, upiorny, szatański» Demoniczny charakter. Postać demoniczna. Wybuchnąć demonicznym śmiechem. Miał coś demonicznego w sobie …   Słownik języka polskiego

  • dramatycznie — dramatycznieej 1. «pod względem dramatycznym (scenicznym), tak jak w dramacie, w sposób właściwy technice dramatu» Sceny dramatycznie kulminujące akcję powieści. 2. «wstrząsająco, tragicznie» Wybuchnąć, krzyknąć dramatycznie …   Słownik języka polskiego

  • eksplodować — ndk a. dk IV, eksplodowaćduje, eksplodowaćował «wybuchać, wybuchnąć, rozrywać się, rozerwać się, pękać, pęknąć z hukiem» Eksplodował gaz ziemny. Bomba eksplodowała. Materiały wybuchowe eksplodowały. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • gniew — m IV, D. u, Ms. gniewwie 1. blm «gwałtowna reakcja na jakiś przykry bodziec zewnętrzny wyrażająca się podnieceniem, niezadowoleniem, oburzeniem; złość, wzburzenie, wściekłość, irytacja» Gwałtowny, ślepy, tępy, irracjonalny gniew. Burza, chmura,… …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»